Vigtig opgave: Nu kan du få Mette F.'s udmeldinger på 26 sprog

Op mod 100 mennesker arbejder i disse uger på højtryk for at oversætte de danske myndigheders meddelelser om corona-situationen i Danmark. Det gør de for at sikre, at alle får de nødvendige oplysninger.

På Mino Danmarks hjemmeside kan man finde oversættelser af blandt andet Mette Frederiksens pressemøder. Lige nu oversætter Mino Danmark til 26 sprog. Foto: Mino Danmark

Urdu, farsi, arabisk og tysk.

Det er blot nogle af de 26 sprog, som medarbejdere i Mino Danmark lige nu oversætter danske myndigheders udmeldinger til.

Læs også 34-årig fra Herlev er lige blevet udskrevet efter covid-19: Jeg troede, han skulle dø

Det gør de, fordi der er et behov for det.

- Det ligger ikke naturligt for os at formidle på andre sprog end dansk. Men indenfor få dage fik vi mange henvendelser fra folk, der havde brug for at få information på deres modersmål, fortæller Niddal El-Jabri, der er direktør i Mino Danmark.

Mino Danmark er en organisation, der arbejder for at styrke minoritetsetniske danskeres muligheder og samfundsdeltagelse.

Det er et stort arbejde, men behovet er der. Lige nu er vi i omegnen af 100 aktive mennesker, og vi samarbejder med flere myndigheder.

Niddal El-Jabri, direktør, Mino Danmark

Samarbejde med myndighederne

Siden 16. marts har Mino Danmarks oversættelser haft mere end 61.000 besøgende. Et tal, der vidner om, at der er et behov for oversættelserne.

- Det er et stort arbejde, men behovet er der. Lige nu er vi i omegnen af 100 aktive mennesker, og vi samarbejder med flere myndigheder, siger Niddal El-Jabri.

Læs også Mette Frederiksen opfordrer alle til at aflyse eller udskyde større arrangementer

Mino Danmark samarbejder lige nu med Almene Boliger, Sundhedsstyrelsen, Integrationsministeriet samt Transport- og Boligministeriet. Det betyder, at folkene i Mino Danmark oversætter de forskellige myndigheders information i forbindelse med covid-19.

Folk sætter stor pris på vores arbejde. Vi har modtaget mange taksigelser fra folk, der har brugt vores oversættelser. 

Niddal El-Jabri, direktør, Mino Danmark

Størst efterspørgsel i hovedstaden

Hos Mino Danmark forventer de, at flere vil gøre brug af deres oversættelser i takt med, at de udvider mængden af de sprog, de oversætter til.

Allerede nu tegner der sig et klart billede af, hvor i Danmark der er størst efterspørgsel efter oversættelserne.

Læs også Museumsdirektør: Coronakrisen kvæler os - og vi har ingen hjælpepakke

- Hovedstaden er klart det område med størst efterspørgsel. 40 procent af vores brugere kommer derfra, fortæller Niddal El-Jabri og fortsætter:

- Folk sætter stor pris på vores arbejde. Vi har modtaget mange taksigelser fra folk, der har brugt vores oversættelser, slutter han.

Du kan finde de mange oversættelser gratis på Mino Danmarks hjemmeside.

Læs også Nyeste corona-tal: Antallet af indlagte i Danmark falder - 571 døde

Tilmeld dig vores nyhedsbrev og bliv dagligt opdateret

Læs vores privatlivspolitik